Comunidad de habla hispana Grand Theft Auto
 
ÍndiceÍndice  FAQFAQ  BuscarBuscar  MiembrosMiembros  Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios  RegistrarseRegistrarse  Conectarse  
29/3/17 Foro en construcción, disculpe las molestias

Comparte | 
 

 Sugerencia para los copypaste en otro idioma...

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 

¿Si, si si o si?
Es buena la idea.
20%
 20% [ 1 ]
Es pesima
0%
 0% [ 0 ]
Es la mehor idea de to' el foro
80%
 80% [ 4 ]
Votos Totales : 5
 

AutorMensaje
Soyunvale1

avatar

Mensajes : 683
Inscripción : 22/05/2013
Reputación : 17
Créditos : 4775
Localización : En tu casa
PSN ID Soyunvale1
R* Social Club Soyunvale1

MensajeTema: Sugerencia para los copypaste en otro idioma...   Miér Mayo 07 2014, 21:34

Ultimamente un usuario que no voy a nombrar lo único que hace es copiar noticias de videojuegos en inglés, traducirlas con google y pegarlas aquí. Para evitar esto, me gustaría que no se pudiera hacer esto. Osea, que no se pueda copiar algo en inglés, traducirlos con el culo y pegarlos aquí. Si tiene una traducción minimamente buena (mejor que la de google), se puede, pero si no se entiende una mierda, que se cierre el tema.


Firma de SIDE:

Firma de JDeVector:
Spoiler:
 


Firma de SAGE:
Spoiler:
 
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Karpeh

avatar

Mensajes : 2893
Inscripción : 26/01/2013
Reputación : 177
Créditos : 107784
PSN ID Karpeh
R* Social Club Karpeh

MensajeTema: Re: Sugerencia para los copypaste en otro idioma...   Miér Mayo 07 2014, 22:01

Lo suyo es poner las noticias de webs en español (3DJuegos, MeriStation...), pero si se coge una noticia de una web inglesa tienes razón que lo suyo es poner una buena traducción. Creo que lo que haré si se da este caso más veces es dejar el tema abierto hasta que alguien abra otro con una buena traducción, si os parece bien   


Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario https://twitter.com/GTAForos
Jacospace



Mensajes : 36
Inscripción : 24/02/2014
Reputación : 3
Créditos : 4206

MensajeTema: Re: Sugerencia para los copypaste en otro idioma...   Jue Mayo 08 2014, 02:53

Los copy&paste deberían estar prohibidos.

Si yo tuviera un foro no los permitiría ni loco.
Matan a los foros y no aportan reputación ni nada al usuario o a la pagina

Saludos.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
JDeVector

avatar

Mensajes : 447
Inscripción : 28/04/2013
Reputación : 26
Créditos : 5547

MensajeTema: Re: Sugerencia para los copypaste en otro idioma...   Vie Mayo 09 2014, 10:20

Para mi, mejor eso que nada, porque si no ni me enteraría





Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Soyunvale1

avatar

Mensajes : 683
Inscripción : 22/05/2013
Reputación : 17
Créditos : 4775
Localización : En tu casa
PSN ID Soyunvale1
R* Social Club Soyunvale1

MensajeTema: Re: Sugerencia para los copypaste en otro idioma...   Vie Mayo 09 2014, 19:51

@JDeVector escribió:
Para mi, mejor eso que nada, porque si no ni me enteraría

Yo prefiero que lo pongan en inglés, es mas fácil entenderlo (aunque no seas un experto) que en la mezcla que ponen algunos users con la traducción.


Firma de SIDE:

Firma de JDeVector:
Spoiler:
 


Firma de SAGE:
Spoiler:
 
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
JDeVector

avatar

Mensajes : 447
Inscripción : 28/04/2013
Reputación : 26
Créditos : 5547

MensajeTema: Re: Sugerencia para los copypaste en otro idioma...   Vie Mayo 09 2014, 20:26

Bueno, señor veterano:

normas escribió:
2.7. Sólo se permite el Castellano. No se podrá hacer uso en público de otros idiomas. Todos los usuarios tienen derecho a entender el tema del que se está hablando.

Canvia aquesta norma doncs





Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Soyunvale1

avatar

Mensajes : 683
Inscripción : 22/05/2013
Reputación : 17
Créditos : 4775
Localización : En tu casa
PSN ID Soyunvale1
R* Social Club Soyunvale1

MensajeTema: Re: Sugerencia para los copypaste en otro idioma...   Vie Mayo 09 2014, 22:10

@JDeVector escribió:
Bueno, señor veterano:

normas escribió:
2.7. Sólo se permite el Castellano. No se podrá hacer uso en público de otros idiomas. Todos los usuarios tienen derecho a entender el tema del que se está hablando.

Canvia aquesta norma doncs

Pues, yo no entiendo cuando traducen con Google. Ya se que ponerlo en inglés está mal, pero ponerlo en esa traducción horrorosa también.


Firma de SIDE:

Firma de JDeVector:
Spoiler:
 


Firma de SAGE:
Spoiler:
 
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
JDeVector

avatar

Mensajes : 447
Inscripción : 28/04/2013
Reputación : 26
Créditos : 5547

MensajeTema: Re: Sugerencia para los copypaste en otro idioma...   Vie Mayo 09 2014, 23:59

Será horrorosa, pero está en el idioma del foro... Yo lo entiendo perfectamente, también lo entendería en inglés, pero de esas noticias yo no me entero porque no visito páginas anglosajonas :B





Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
RasTTa

avatar

Mensajes : 408
Inscripción : 08/06/2013
Reputación : 17
Créditos : 5411

MensajeTema: Re: Sugerencia para los copypaste en otro idioma...   Sáb Mayo 10 2014, 03:17

Será mejor algo que nada, vamos digo yo.
Si esta mal traducido a lo mejor te entereas o no... Pero si no hay ni noticia, ahí es donde no te enteras xd


Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Soyunvale1

avatar

Mensajes : 683
Inscripción : 22/05/2013
Reputación : 17
Créditos : 4775
Localización : En tu casa
PSN ID Soyunvale1
R* Social Club Soyunvale1

MensajeTema: Re: Sugerencia para los copypaste en otro idioma...   Sáb Mayo 10 2014, 17:19

@RasTTa escribió:
Será mejor algo que nada, vamos digo yo.
Si esta mal traducido a lo mejor te entereas o no... Pero si no hay ni noticia, ahí es donde no te enteras xd

Pero podrían, en vez de sacarlo de la pagina oficial de Rockstar, esperar a que alguien lo traduzca como es debido (de 3Djuegos, Meristation, etc) y ahí copypastear.


Firma de SIDE:

Firma de JDeVector:
Spoiler:
 


Firma de SAGE:
Spoiler:
 
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
JDeVector

avatar

Mensajes : 447
Inscripción : 28/04/2013
Reputación : 26
Créditos : 5547

MensajeTema: Re: Sugerencia para los copypaste en otro idioma...   Sáb Mayo 10 2014, 19:02

Pero hay libertad y así como podrían, no lo hacen, y como son personas libres con capacidad para tomar decisiones, sacan lo de Rockstar. Creo que hay poco que debatir aqui





Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Magico23

avatar

Mensajes : 234
Inscripción : 07/01/2014
Reputación : 6
Créditos : 4277
Localización : Chipiona

MensajeTema: Re: Sugerencia para los copypaste en otro idioma...   Sáb Mayo 10 2014, 21:10

La verdad se entiende? SI. Pues no hay anda que discutir



Kerochan's Graciosos
Spoiler:
 
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario maagiicoo23-pablo
alejo

avatar

Mensajes : 860
Inscripción : 21/09/2013
Reputación : 25
Créditos : 5134
PSN ID tigerflesh125

MensajeTema: Re: Sugerencia para los copypaste en otro idioma...   Dom Mayo 11 2014, 17:34

Además esa forma desmesurada de crear temas... Cualquiera hace copy & paste, vamos.

Es la mehor idea de to' el foro.


Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
SeroXonE

avatar

Mensajes : 343
Inscripción : 17/07/2013
Reputación : 14
Créditos : 4517
Localización : Los Santos
PSN ID No tengo xD
Gamertag SeroXonE
R* Social Club AlexBxn

MensajeTema: Re: Sugerencia para los copypaste en otro idioma...   Miér Mayo 21 2014, 02:16

pues una solución sencilla seria que pusiera la noticia en español (traducida de la mierda por google) y en ingles   
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario https://twitter.com/twitter.com/AlexBxn
alejo

avatar

Mensajes : 860
Inscripción : 21/09/2013
Reputación : 25
Créditos : 5134
PSN ID tigerflesh125

MensajeTema: Re: Sugerencia para los copypaste en otro idioma...   Miér Mayo 21 2014, 21:50

@SeroXonE escribió:
pues una solución sencilla seria que pusiera la noticia en español (traducida de la mierda por google) y en ingles   
O simplemente no ponerla, porque al poner una noticia se busca informar a los foreros, pero si este usuario pone una traducción del culo donde no se entienda nada, ganará los 3 créditos por tema nuevo publicado, pero no informará en lo absoluto a ningún usuario, estoy seguro que el 95% de usuarios que este leyendo una traducción tan mala ni terminara de leer la noticia.


Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
JDeVector

avatar

Mensajes : 447
Inscripción : 28/04/2013
Reputación : 26
Créditos : 5547

MensajeTema: Re: Sugerencia para los copypaste en otro idioma...   Miér Mayo 21 2014, 22:17

@alejo escribió:
@SeroXonE escribió:
pues una solución sencilla seria que pusiera la noticia en español (traducida de la mierda por google) y en ingles   
O simplemente no ponerla, porque al poner una noticia se busca informar a los foreros, pero si este usuario pone una traducción del culo donde no se entienda nada, ganará los 3 créditos por tema nuevo publicado, pero no informará en lo absoluto a ningún usuario, estoy seguro que el 95% de usuarios que este leyendo una traducción tan mala ni terminara de leer la noticia.

Y dale xD No vas a poder evitarlo, ni infringe ninguna norma, ni es malo. Punto.

A no ser que quieras convertir esto en un foro con normas dictatoriales, pero entonces a cada uno que cometa faltas ortográficas... PUM! Baneo!





Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Rama

avatar

Mensajes : 185
Inscripción : 29/04/2013
Reputación : 19
Créditos : 5397
Localización : Madrid y olé.
PSN ID Viceenn_RAMA_eSp

MensajeTema: Re: Sugerencia para los copypaste en otro idioma...   Jue Mayo 22 2014, 00:11

Tienes toda la razon. Ya que se plagia el trabajo y el esfuerzo de otra persona en un minuto y con un simple click, pues que por lo menos lo hagan bien...


Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario Vicente6seis6 https://twitter.com/@VicenMoreno
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Sugerencia para los copypaste en otro idioma...   

Volver arriba Ir abajo
 
Sugerencia para los copypaste en otro idioma...
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
 :: COMUNIDAD :: Sugerencias y Dudas-
Cambiar a: